« Le Boléro des exilés » de la tragédie antique à l’exil d’aujourd’hui – TRAC Beaumes-de-Venise

On a vu au TRAC de Beaumes-de-Venise, la générale du Boléro des exilés qui a fait entendre une histoire vieille de près de vingt-cinq siècles et qui résonne encore aujourd’hui.

Dans cette création théâtrale et musicale, Vincent Siano fait dialoguer Les Héraclides d’Euripide et le Boléro de Ravel. Sur scène, une troupe répète la tragédie grecque. Pourchassés, les enfants d’Héraclès cherchent un refuge. Puis l’actualité fait irruption dans le théâtre et bouleverse la répétition. Les questions que pose la pièce prennent alors une tout autre force. Où aller quand il faut quitter sa terre et que les portes se ferment les unes après les autres ? Quel accueil réserver à celles et ceux qui viennent chercher refuge ?

La musique et les chants accompagnent le récit. Le motif du Boléro de Ravel, adapté par Bernard Magny, revient au fil de la pièce et se mêle aux chants traditionnels de l’exil. Quand les voix se rejoignent, les chœurs deviennent poignants. Ils font ressentir la douleur de celles et ceux qui doivent tout laisser derrière eux.

Les costumes colorés apportent une touche de douceur à cette histoire grave. Et puis il y a cette petite fille exilée, magnifique de naturel et d’éloquence. Sa prise de parole est l’un des moments les plus touchants du spectacle. À travers elle, l’exil prend le visage d’une enfant qui cherche un endroit où vivre en paix.

Josiane Mangiavillano

Prochaine représentation
Samedi 21 novembre 2026 à 20 h 30, salle du Moulin Saint-Julien à Cavaillon. Durée 1 h 30.

Equipe artistique

  • Mise en Scène : Vincent SIANO
  • Création et direction musicale : Bernard MAGNY
  • Direction des chants : Marielle KHOURY
  • Mouvement et chorégraphie : Georges BRESSON
  • Scénographie : Christine FABREGUETTES
  • Création lumière : Erick PRIANO
  • Régie et technique : Sylvain ORSINI
  • Coordination de l’équipe : Jean-Luc BLATIERE
  • Administration et communication : Julie REY

Comédiens / Comédiennes

  • Florence BLANCHARD
  • Naoki FUNES
  • Jean-Luc BLATIERE
  • Daniel GUISIANO
  • Hervé BONZOM
  • Marielle KHOURY
  • Georges BRESSON
  • Régine LEMAIRE – GRANDHAYE
  • Annie CHALVIDAL
  • Sabine MARTEL
  • Annouck CHARBONNEL
  • Denis MERGAULT
  • Mareck CHARBONNELL
  • Sylvie TRESMONTANT
  • Estéban FUNES

Musiciens / Musiciennes

  • Elodie FUNES – Contrebasse
  • Robin MAGNY – Violon
  • Valentine LALANDE – Violoncelle
  • Annie RASPUGLI – Accordéon
  • Bernard MAGNY – Flûte
  • Pascal TRAMIER – Clarinette
  • Françoise MAGNY – Flûte